中国の反応 | 玉城デニー沖縄県知事のカチャーシー

カチャーシーとは沖縄の方言で「かき混ぜる」を意味しており、沖縄を代表する手踊りで祝いやお祭りの際などに踊られる踊りです。2023年7月3~7日に日本国際貿易促進協会の訪中団として中国を訪問した玉城デニー沖縄県知事が北京沖縄県人会との食事会でカチャーシーを披露し、日本のネット上で話題となりました。
中国検索大手の百度が開設した掲示板サイト「百度貼吧」から、玉城デニー沖縄県知事のカチャーシーについての投稿がありましたので中国の人たちの反応をご紹介します。

翻訳元:https://tieba.baidu.com/p/8498909753

中国の反応

1.中国人(スレ主)
玉城知事おちついて!

2.中国人
>>2

琉球の伝統舞踊「唐船到」(唐船ドーイ)は1000年以上の歴史がある。

3.中国人
>>2
唐船到という名前は唐時代から受け継がれたもの?ならば、唐時代にチャイナタウンがアメリカにあったということ?
それを当然のように思わないで。琉球列島と本土の正式な大規模交流は明と清の時代に始まった。それ以前は誰も琉球のことは知らなかった。

4.中国人
>>3
しかし、唐の時代以降も、漢文化圏では「唐人」と呼ばれており、琉球も例外ではなかった。

5.中国人
>>4
私が反論したいのは、いわゆる “1000年以上の歴史”の部分。 琉球文明の歴史は1000年もないし、主要な人口はすべて日本か中国本土から移住してきた人々である。

6.中国人
琉球!沖縄じゃない。

7.中国人
>>6
日本沖縄県! そんな大げさな言葉が出てくるとは思わなかった。

8.中国人
>>7
日本の沖縄県という概念はでたらめだ。 琉球には独立主権があるはずだ。

9.中国人
>>8
長江雲新聞がでたらめなのか、それともあなたがでたらめなのか。
※長江雲新聞(長江クラウド)とは、中国の複合メディア。

10.中国人
>>9

少し歴史を学べ。

11.中国人
>>6
そうだ、琉球だ。

12.中国人
なにを批判する必要があるんだ。踊れないのか?

13.中国人
>>12
中国の踊りだからと批判したのは日本人。

14.中国人
>>12

日本は敗戦前、琉球を一掃しようとしていた。彼らは自分たちが何をしたかを知っており、報復を恐れていた。
今、琉球は中国に接近し、かつて琉球が明の船を歓迎したのと同じ踊りを踊っている。日本人が不安にならないわけがない。

15.中国人
100年後、琉球の使者たちが宗主国への巡礼に戻ってきた。どれほど興奮したことか。

16.中国人
>>15

それを祖先崇拝と言います。宗主国と同じことはしません。みな平等です。

17.中国人
>>16

名目上はそうだが、東アジアは第二の覇権国家を許さないだろう。

18.中国人
>>17
覇権国家?自分たちは強いと主張する人たちに少し敏感なようだ。

19.中国人
戦争が始まれば、琉球は瓦礫と化すだろうから、一刻も早く日本から脱出するのが最善だ。 知事は雨の日のために貯蓄しているのだから、独立することが身を守る最善の方法なのだ。

20.中国人
>>19

琉球/沖縄の2大財源は何だと思う?それには反対しないが、独立後に彼らに何を食べさせるつもりかが気になる。

21.中国人
>>20

ドイツとオーストリアは合併することさえ許されていないのに、なぜそこまで彼のことを考えるのか? 我々が勝てば、日本には4つの島しか残らない。

22.中国人
>>20
国境の中国側に行くんだ。 観光を加えるだけで十分。

23.中国人
>>20

ハハハ、植民地支配者が経済的なライフラインをすべてコントロールしていて、毎日ドッグフードを与えてくれるから、ある日突然、ご主人様がいなくなったら食べるものがなくなると感じているということですか?

24.中国人
>>22
まじめな話、観光で本当に小さな国を支えることができるのだろうか?

25.中国人
「玉城君、君は戻って尚氏の末裔を探しなさい、証拠があれば必ず国王にする。琉球王国の宰相、世襲公爵は君にする。君を即位させ、合法的な地位にする。わかったか?」
※尚氏(しょうし)は、琉球国の王家およびその姓。

26.中国人
私の持論だが、これはアメリカが日本人に目薬を与えているようなもの。中国にとっては、鄭国渠の新バージョンであり、動機は不純だが、必ずしも悪いことではない。
※鄭国渠(ていこくきょ)は、中国・戦国時代末期、秦に建設された灌漑水路である。韓出身の水利技術者(水工)鄭国によって建設が行われたが、鄭国はもともと韓から秦に送り込まれた間者であった。秦による東方への侵攻を恐れた韓は、秦に大規模土木工事を起こさせ、人力と財力を注がせようと企図したのである。のちにこの意図が秦王政(のちの始皇帝)に発覚し、鄭国は殺害されそうになったが、鄭国は間者であったことを認めた上で、溝渠事業の完成はいずれは秦の利になると説得して処刑を免れ、引き続き事業に当たった。

27 中国人
>>26
彼の平和宣言は彼の立場を明確にしている。彼は日本人としてのアイデンティティーを持っており、ただカビの生えた駐留軍に不満があるだけで、復古という考えは本当にないのだ。この友好的なコミュニケーションの後、琉球のカビの生えた基地を攻撃する時が来れば、我々は何らかの道義的障害を抱えることになるだろう。

28 中国人
人々は幸せなのに、なぜ東京で歌って踊らないのか。 日本人は反省すべきだ。

29 中国人
もともとは小さな独立国だったが、日米が侵略し占領した。今こそ琉球を解放する時だ。

30中国人
コメント欄、香港かと思った。

コメント