中国の反応 | アレな名前だけど印象に残るキャラ

中国人の姓は一つの漢字で表されることがほとんどで、代表的な姓には「王」、「李」、「張」、「陳」などがありますが、非常に多くの姓が存在し、その数は数千に及びます。
中国検索大手の百度が開設した掲示板サイト「百度貼吧」から、ゲームやアニメのキャラクターの氏名についての投稿がありましたので中国の人たちの反応をご紹介します。

翻訳元:https://tieba.baidu.com/p/8526236645?pn=1

中国の反応

1.中国人(スレ主)
ゲームやアニメの登場人物で、かなりアレな名前で印象に残ってるキャラクターはいる?
ブルーアーカイブの姫、秤敦子(秤アツコ)もかなりアレなんだけど、鉄柱、二狗という名前みたいなダサさを感じている。
※「ブルーアーカイブ -Blue Archive-」は、NEXONの子会社NEXON Games開発・Yostar運営によるスマートフォン向けゲームアプリ。

2.中国人
扇喜碧(扇喜アオイ)
※扇喜アオイは、ゲーム「ブルーアーカイブ -Blue Archive-」の登場人物。

3.中国人
小野妹子、我妻由乃、一条蛍
※小野妹子は、飛鳥時代の官人。我妻由乃は、えすのサカエによる漫画「未来日記」の登場人物。一条蛍は、あっとによる漫画「のんのんびより」の登場人物。

4.中国人
大佛弹(大佛はずむ)
※大佛はずむは、あかほりさとる原作・桂遊生丸作画による漫画「かしまし ~ガール・ミーツ・ガール~」の登場人物。

5.中国人
我孫子武丸
※我孫子武丸は日本の小説家、推理作家。

6.中国人
山村操(山村ミサオ)、高木涉

※山村ミサオは、青山剛昌による漫画「名探偵コナン」の登場人物。高木渉は、日本の声優、俳優。

7.中国人
操真晴人
※操真晴人は、特撮テレビドラマ「仮面ライダーウィザード」の登場人物であり主人公。

8.中国人
>>7
草加雅人
※草加雅人は、特撮テレビドラマ「仮面ライダー555」の登場人物。

9.中国人
>>7
門藤操
※門藤操は、特撮テレビドラマ「動物戦隊ジュウオウジャー」の登場人物。

10.中国人
一二三 四五
※一二三四五(うたかね よつこ)は、Laplacianの18禁美少女アドベンチャーゲーム「ニュートンと林檎の樹」の登場人物。

11.中国人
>>10

なにそれ

12.中国人
>>11
某ニュートンのギャルゲーのヒロインの一人がそう呼ばれている。

13.中国人
小中大
※小中大は、カプコンの法廷バトルアドベンチャーゲーム「逆転裁判」の登場人物。

14.中国人

※操は中国のネットスラングで「くそったれ」の意味。また発音が草と同じであるため、同じ意味で草も使われることがある。

15.中国人
田中優美清春香菜
※田中優美清春香菜(たなか ゆうびせいはるかな)は、KIDより発売された恋愛アドベンチャーゲーム「Ever17 -the out of infinity-」の登場人物。

16.中国人
床前小百合
※床前小百合は、青山剛昌による漫画「名探偵コナン」の登場人物。

17.中国人
これは知ってる。リトルウィッチアカデミアの主人公の女の子――狗墩子(篝 敦子)
※アツコ・カガリ(篝 敦子)は、、TRIGGERによるアニメ「リトルウィッチアカデミア」の登場人物であり主人公。

18.中国人
宝蓮
※宝蓮は、韓国のSmartJoyが開発し、スタジオヴァルキリーが運営を行うモバイルゲーム「ラストオリジン」の登場人物。

19.中国人
平安民警
※日本のメディアミックスシリーズ「ラブライブ!シリーズ」の第4作「ラブライブ!スーパースター!!」の登場人物である平安名すみれ(平安名堇)の中国語での発音が「平安民警」と同じであることから、中国のファンの一部からはこのように呼ばれている。

20.中国人
実在の人物:小野妹子

21.中国人
吾妻の姓を持つすべてのキャラと操真晴人

22.中国人
アズールレーンの吾妻
中二病でも恋がしたいに出てくるよく寝る先輩の五月七日
一場春夢…中二病でも恋がしたいの昼寝回に出てきた敵選手
※「アズールレーン」は、中国のiOS/Android向けゲームアプリ。「中二病でも恋がしたい!」は、虎虎による日本のライトノベルおよびアニメ。同作のキャラクター名である一場春夢は四字熟語でもある。

23.中国人
橘公司
※橘公司は日本の小説家。公司は中国語で会社を意味する。

24.中国人
虚渊玄
※虚淵玄(うろぶち げん)は、日本のシナリオライター・小説家・脚本家。株式会社ニトロプラス取締役。

25.中国人
飛鳥馬時(飛鳥馬トキ)
※飛鳥馬トキは、ゲーム「ブルーアーカイブ -Blue Archive-」の登場人物。

26.中国人
ぶっちゃけブルアカの銀鏡伊織(銀鏡イオリ)もかなりアレだ。
※銀鏡イオリは、ゲーム「ブルーアーカイブ -Blue Archive-」の登場人物。

¥3,710 (2023/08/05 02:44時点 | Amazon調べ)

コメント