中国の反応 | YOASOBI『アイドル』(YOASOBI ARENA TOUR 2023 “電光石火”)

YOASOBIは、ボーカリスト「ikura」と作曲家・音楽プロデューサーの「Ayase」の二人組からなる日本の音楽ユニットです。YOASOBIは2019年にデビューし、その後も数々のヒット曲を生み出してきました。彼らの人気は日本国内だけでなく、国外でも高まっており、幅広い層のファンに支持されています。
中国のオンライン動画プラットフォームであるビリビリ動画(Bilibili)から、YOASOBI「アイドル」(Idol) from 『YOASOBI ARENA TOUR 2023 “電光石火”』2023.6.4@さいたまスーパーアリーナを見た中国の人たちの反応をご紹介します。

翻訳元:https://www.bilibili.com/video/BV1ym4y1a7G3/?spm_id_from=333.337.searchcard.all.click&vd_source=167e8e0020b414a36b51954eb7382b55

中国の反応

1.中国人
現地でのYOASOBIのライブはマジで楽しかった!
全部の公演が完売だったけど、身分証の確認もあったから、チケットの転売は深刻なほどじゃなかった。ファン層は非常に幅広くて、学生やサラリーマン、子供を連れて来た人もいて、みんな熱狂していて、雰囲気はすごい良かった。隣の子供たちは時々「アイドル歌わないの?」って言ってた。
今回の巡回公演のテーマは「電光火石」で、会場のステージ照明には多くのレーザーが使用されていて、セットリストの編成や現場のパフォーマンスはどれも最高レベルだった。ikuraさんの歌唱力は本当に素晴らしくて、しかも撮影を許可してくれるってのが珍しかった!

2.中国人
>>1
私の前の列には、白髪の老夫婦がいました

3.中国人
ikuraがステージで歌っている時、一瞬、まるで星野愛の姿を見たかのように感じた。まるで彼女が現実世界に現れたかのようだった。もし彼女(星野愛)が亡くなっていなかったら、東京ドームでの彼女のライブもきっとこんな演出だったはず……

4.中国人
ikuraは本当に歩く初音ミク。この曲をライブでこの水準まで歌うなんて、本当にすごい!

5.中国人
これはアンコール曲ですね。つまり、これ以前にもたくさんの曲を歌っていたということです。この曲の難易度が非常に高いにも関わらず、これほど素晴らしいパフォーマンスをすることができるなんて、本当にすごいですね。

6.中国人
なんとも感動的ですね……二次元と三次元が交じり合うような感覚があります。まるで母が舞台で輝く姿を見ているかのようです。何千もの人々の喜びの声、大きな拍手が響く中、彼女は最高のアイドルです。(┳Д┳)

7.中国人
ikuraは呼吸を進化させたのか?()

8.中国人
ほぼ毎年ヒット曲が出ていて、Ayaseの創作能力も非常に優れていると言えるね。

9.中国人
これは本当にコンサートの会場で歌うことができるのでしょうか?この歌唱力は安定していて、通常の人がこれをやったら確実に酸欠になって失神するでしょうね。

10.中国人
すごいですね……まるで星野愛の姿を見ているような気がします。もしかしたらMVを見すぎて、ikuraの歌声と星野愛を結びつけてしまったのかもしれませんwww

11.中国人
歌唱力について言えば、国内のアーティストはYOASOBIには及ばないでしょう。また、YOASOBIは10曲以上を連続で歌い、それでも高難度の曲を情熱的に歌い上げることができます。しかし、彼らの出演料やチケット代は間違いなく世界一流ですね!

12.中国人
>>11
ライブのチケットは、私の知る限りでは7,800日本円だったと思います。

13.中国人
星野愛の虜囚は出てこい!

14.中国人
>>13
はい! はい! はい!

15.中国人
通りすがりです。すごい、すごいよ!誰か日本のエンターテイメントをもっと紹介してくれませんか?以前はあまり日本のエンターテイメントに関心がなかったので、誰かいませんか?ああああ、美しい素晴らしいすごい!

16.中国人
>>15
YOASOBIは、日本の新世代ユニットで、男性のAyaseが作曲と作詞を担当し、女性のikuraが歌唱を担当しています。Ayaseは以前P主(音楽プロデューサー)だったため、彼の作品は非常に難しい歌として知られていますが、ikuraは常に完璧なパフォーマンスを披露しています。彼らは「小初音」とも称される非常に素晴らしいユニットです!

17.中国人
観客たちはリハーサルを行ったのか?この整然とした合いの手はすごいね。

18.中国人
>>17
日本の観客は基本的にこのように整然としているんですよね。

19.中国人
>>17
日本の応援文化は本当にすごいね。

20.中国人
>>17
応援文化に関しては、彼らは本当にプロフェッショナル。

21.中国人
idolのJ-POPビルボードチャート、グローバルチャート最高記録達成おめでとうございます!新曲のリリースはいつですか?

22.中国人
ikuraすごい!その隣でハイになってるAyaseに爆笑した…

コメント